Issue calendar or Jira contains lots of configuration options.
Among which is also an option to turn off weekends – so as only the workweek is displayed.
When having your calendar opened, find the settings button in the top calendar panel. Within the panel there is a configuration option “Show weekends“.
Simply turn on / off the option as it suits you best 🙂